有怀正仲还鴈峰诗

宋 · 舒岳祥

译文

松声夜半如倾瀑,忆坐西斋共不眠。

半夜松涛声如同倾泻的瀑布,回忆起坐在西斋一起彻夜不眠。

一鼓轻雷惊蛰后,细筛微雨落梅天。

一阵轻雷在惊蛰之后响起,细密的微雨飘落在梅雨时节。

临流欲渡还休笑,送客归来始惘然。

面对流水想要渡河还是别笑吧,送客归来才感到惆怅失落。

掩卷有谁知此意,一窗新绿待啼鹃。

合上书卷有谁能理解这番心意,一窗新绿等待着杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗怀念友人正仲,以松声惊蛰之夜的回忆写友情的深厚。诗人从松声入笔,引出与友人共不眠的往事,再写惊蛰时节的细雨落梅,最终以掩卷无人知的孤独收束,思念之情弥漫全篇。

逐句解读
首联「松声夜半如倾瀑,忆坐西斋共不眠」,写思念之因:半夜松声如同倾泻的瀑布,回忆起与你同坐西斋共同不眠的夜晚——由松声触发对友人的思念。颔联「一鼓轻雷惊蛰后,细筛微雨落梅天」,写惊蛰时节:一阵轻雷在惊蛰之后响起,细筛般的微雨落在梅花时节——以惊蛰雷和落梅雨写春天的气象变化。颈联「临流欲渡还休笑,送客归来始惘然」,写送别后的怅惘:临到渡口想要渡河还是算了不要笑,送客归来才感到惘然若失——以送客后的空虚写离别的难受。尾联「掩卷有谁知此意,一窗新绿待啼鹃」,以孤独收束:掩卷之后有谁能理解此中之意,一窗新绿等待杜鹃的啼叫——以新绿和啼鹃写春日的寂寥与期盼。

艺术手法
一是声景入情:以松声如瀑、轻雷惊蛰、微雨落梅的声景触发思念。二是叙事与抒情交织:颔联写景、颈联叙事、尾联抒情,层次分明。三是含蓄收束:掩卷无人和待鹃之盼,以无人理解暗示思念之深。

总体评价
此诗以声景触发思念,情感细腻含蓄。首联「松声夜半如倾瀑」以声入情,极为有力。尾联「一窗新绿待啼鹃」以景结情,余韵悠长。

相关诗词