有怀寄正仲

宋 · 舒岳祥

译文

往事沄沄逝,新愁衮衮生。

往事如流水般远去,新愁如滚雪球般不断生出。

风来看木末,月上候潮声。

风来时看树梢摇动,月升时倾听潮水之声。

偶鸟分枝泊,邻蛩护穴鸣。

偶然的鸟儿分栖于枝头,邻近的蟋蟀守护巢穴而鸣。

洗忧思学易,闻尔著书成。

想要洗去忧愁便思学《易》,听说你著书已经完成。

赏析

题解
此诗为舒岳祥怀寄友人正仲之作。全诗以秋夜之景与怀人之情交织,末句以"闻尔著书成"点明对友人学问的关切,在怀人中寓有对学术志业的认同。

逐句解读
「往事沄沄逝」写往事如流水般远去,「新愁衮衮生」写新愁如滚雪球般不断生出,以"沄沄""衮衮"两个叠词写愁绪的绵绵不绝。

「风来看木末」写风来时看树梢摇动,「月上候潮声」写月升时倾听潮水之声,以风与月写秋夜的声色。

「偶鸟分枝泊」写偶然的鸟儿分栖于枝头,「邻蛩护穴鸣」写邻近的蟋蟀守护巢穴而鸣,以鸟与蛩的各有栖息反衬人的漂泊无定。

「洗忧思学易」写想要洗去忧愁便思学《易》,「闻尔著书成」写听说你著书已经完成,以学易著书寄托乱世中的精神追求。

艺术手法
全诗以五律写怀人,首联以"往事"与"新愁"对举,"沄沄""衮衮"两个叠词增强了愁绪的流动感。颔联"风来""月上"写外在的感知,颈联"偶鸟""邻蛩"写微观的观察,视角由大到小。尾联以学易与著书对举,将个人忧愁与学术志业并置,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗以怀人为主题,将个人愁情与学术志业融合,"洗忧思学易"体现了遗民在乱世中以学问安顿心灵的取向。

相关诗词