游龟石寺

宋 · 舒岳祥

译文

旧说龟为石,今知石化龟。

从前传说龟化为石,如今才知道是石化作了龟。

溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。

溪水分流有剡溪的秀美,亭台邻近镇亭的遗迹。

沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。

沙洲上的鸟儿穿过青翠的树荫,岩壁上的花覆盖着碧绿的涟漪。

逢僧如雅素,携看古廊碑。

遇到僧人风雅素朴,带着我去观看古廊的碑刻。

赏析

题解
此诗游龟石寺,以龟石互化的传说写寺名的由来,以溪分剡秀与亭近镇遗写山水的人文,以沙鸟穿樾与岩花覆漪写自然的幽美,末以逢僧雅素与看古廊碑写文化遗迹。

逐句解读
「旧说龟为石」写旧说龟化为石,「今知石化龟」写如今知石也能化为龟,以龟为石与石化龟写龟石的传说。

「溪分剡溪秀」写溪水分出剡溪的秀美,「亭近镇亭遗」写亭子靠近镇亭的遗迹,以剡溪秀与镇亭遗写山水的人文。

「沙鸟穿青樾」写沙鸟穿过青翠的树荫,「岩花覆碧漪」写岩花覆盖在碧绿的涟漪上,以沙鸟穿樾与岩花覆漪写自然的幽美。

「逢僧如雅素」写遇到的僧人高雅朴素,「携看古廊碑」写带着去看古廊上的碑刻,以僧雅素与古廊碑写文化遗迹。

艺术手法
全诗以五律写游寺,"旧说龟为石,今知石化龟"以龟石互化的传说写寺名的奇妙。

"沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪"以"穿"与"覆"写自然的动态——鸟穿青荫而花覆碧波。

总体评价
此诗以游寺写山水人文,"旧说龟为石,今知石化龟"写出了龟石互化的奇妙传说。

相关诗词