咏竹拂子谢潘可大

宋 · 舒岳祥

译文

天封竹拂子,赠我意何勤。

天封竹制成的拂子,赠予我情意何等殷勤。

白马惟余鬣,苍蝇合避人。

白马只余下鬣毛可用,苍蝇自然应当避开人前。

柄双疑共产,身粉止留筋。

双柄似乎同出一体,竹身粉白只留下筋脉纹路。

可鄙椶毛贱,堪同麈尾珍。

棕毛拂子低贱可鄙,竹拂子堪与麈尾同样珍贵。

书斋添道气,入室许嘉宾。

放在书斋增添清雅之气,迎入室内可待嘉宾。

赏析

题解
此诗为感谢友人潘可大赠送竹拂子而作。竹拂子即竹制的拂尘,古人书斋中常用以驱蝇拂尘。诗人通过对竹拂子的细致描写,既表达了对友人赠礼的感激,又借物抒怀,将竹拂子与麈尾并列,赋予其高雅的品格。

逐句解读
首联「天封竹拂子,赠我意何勤」,交代起因:潘可大赠以天封竹制成的拂子,情意何等殷勤。颔联「白马惟余鬣,苍蝇合避人」,写拂子的功用:白马只剩下鬣毛可作拂子之材,苍蝇自然应当避开——前者写材质之珍贵,后者写驱蝇之实效。颈联「柄双疑共产,身粉止留筋」,写拂子的外观:双柄似乎同出一处,竹身已呈粉白只留下筋脉纹路,细致描绘竹拂子的形制。尾联「可鄙椶毛贱,堪同麈尾珍」,将竹拂子与棕毛拂子、麈尾对比:棕毛拂子鄙陋低贱,竹拂子堪与名士清谈所用的麈尾同样珍贵。

「书斋添道气,入室许嘉宾」,写竹拂子在书斋中的作用:增添了道家清气,嘉宾入室也觉雅致。

艺术手法
一是对比衬托:以棕毛拂子之贱反衬竹拂子之雅,以麈尾之珍抬高竹拂子的身价。二是细节描摹:颈联对拂子形制的刻画极为精细,「柄双」「身粉」「留筋」都是实写。三是借物写人:竹拂子的清雅品格即是赠礼者和诗人自身的精神写照。

总体评价
此诗咏物细致,对比鲜明,将一件日常用品写出了高雅的格调。尾联以麈尾作比,使竹拂子超越了器物层面,成为精神品格的象征。

相关诗词