用韵寄胡元鲁因梅所袖达

宋 · 舒岳祥

译文

宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾。

鸿雁逆风飞行断绝了来信,鱼腹中的书信沉没未落入渔网。

镊白秋风炼药院,研朱仙露读书灯。

秋风中在炼药院里拔去白发,仙露般研朱调墨在读书灯下。

青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。

极目远望青山已先显榆老的暮景,黄鸟收起了鸣声因为有树木结冰。

欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋。

想要询问都城初破时的事情,愿您秉笔直书无人能比。

赏析

题解
此诗用韵寄胡元鲁因梅所袖达,以镊白研朱和都城初破写老来的读书和亡国的沉痛。诗人以宾鸿风逆断来縢和鱼腹书沉未上罾写书信的断绝,以镊白秋风炼药院和研朱仙露读书灯写镊白炼药和研朱读书,以青峰极目先榆景和黄鸟收声有木冰写青峰榆景和木冰,以欲问都城初破事和愿君秉笔直无朋写都城初破和秉笔直书。

逐句解读
首联「宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾」,写书信断绝:宾鸿风逆断了来信,鱼腹书沉未上罾——以宾鸿风逆和鱼腹书沉写书信的断绝。颔联「镊白秋风炼药院,研朱仙露读书灯」,写镊白研朱:镊白秋风炼药院,研朱仙露读书灯——以镊白炼药和研朱读书写老来的日常。颈联「青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰」,写青峰木冰:青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰——以青峰榆景和黄鸟木冰写季节的变化和天象的异常。尾联「欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋」,写都城初破秉笔直书:欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋——以都城初破和秉笔直书写亡国的沉痛和对直史的期望。

艺术手法
一是以鸿鱼写断:宾鸿和鱼腹的书信写书信的断绝。二是以镊研写老:镊白和研朱的老写老来的读书和炼药。三是以直写史:秉笔直无朋的直写对直史的期望。

总体评价
此诗以亡国沉痛和秉笔直书胜。尾联「欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋」以秉笔直书写亡国的沉痛和期望,慷慨深沉。

相关诗词