咏凌霄花

宋 · 舒岳祥

译文

凌空千尺走龙蛇

凌空千尺藤蔓如龙蛇般攀援蜿蜒

隠映柴门野老家

掩映在柴门旁的村野人家

拚把长缨縻落月

仿佛要挥动长缨去缚住落月

乱飘丹粉染晴霞

纷乱飘洒的丹粉染红了晴空霞光

猿猴升惯能收药

猿猴攀爬惯了还能上去采药

蝴蝶低飞不到花

蝴蝶飞得太低够不到花

最爱豹林种处士

最令人喜爱的是豹林谷中种花的处士

紫英香里岸乌纱

在紫花的香气中歪戴着乌纱帽

赏析

题解
此诗咏凌霄花,以凌霄花攀附高处的特性为主题。诗人以千尺走龙蛇的壮丽和丹粉染晴霞的绚烂写凌霄花的气势,又以猿猴收药和蝴蝶不到花写凌霄花的高不可攀,尾联以豹林处士和紫英岸乌纱写隐士赏花之雅。

逐句解读
首联「凌空千尺走龙蛇,隠映柴门野老家」,写凌霄花的气势:凌空千尺如龙蛇飞腾,隐映在柴门野老之家——以千尺龙蛇写凌霄花的攀高之势。颔联「拚把长缨縻落月,乱飘丹粉染晴霞」,写凌霄花的绚烂:拼把长缨拴住落月,乱飘丹粉染红了晴霞——以长缨縻月和丹粉染霞写凌霄花的壮丽。颈联「猿猴升惯能收药,蝴蝶低飞不到花」,写凌霄花的高不可攀:猿猴攀高惯了能收采药材,蝴蝶低飞却到不了凌霄花——以猿猴和蝴蝶的对比写凌霄花的高处。尾联「最爱豹林种处士,紫英香里岸乌纱」,以隐士赏花收束:最爱豹林中种凌霄的处士,在紫色花英的香气中推起乌纱——以处士岸乌纱写隐士赏花之雅。

艺术手法
一是气势磅礴:千尺龙蛇、长缨縻月、丹粉染霞,气势壮丽。二是高低对比:猿猴的升高和蝴蝶的低飞对比,写凌霄花的高不可攀。三是以人写花:豹林处士的赏花之雅,提升了凌霄花的文化格调。

总体评价
此诗咏凌霄花以气势胜。首联「凌空千尺走龙蛇」以千尺龙蛇写凌霄花的攀高之势,气势磅礴。尾联以豹林处士赏花之雅收束,使壮丽的气势中增添了隐逸的韵味。

相关诗词