咏海棠

宋 · 舒岳祥

译文

一年春潋滟,二月锦阑干。

一年的春光如水波荡漾,二月的海棠如锦绣栏杆。

绿嫩难扶醉,红轻最觉寒。

嫩绿的枝叶难以扶住醉态,轻红的花瓣最易感觉寒意。

欲知花有恨,来向雨中看。

要知道花有恨意,请在雨中来看。

泥饮须通晓,千枝放烛残。

痛饮必须通宵达旦,千枝海棠如残烛般绽放。

赏析

题解
此诗为舒岳祥咏海棠之作。全诗以细腻的笔触描写海棠的娇艳与脆弱,在惜花之情中寓有对美好事物易逝的感慨。

逐句解读
「一年春潋滟」写一年的春光如水波荡漾,「二月锦阑干」写二月的海棠如锦绣栏杆,以潋滟与锦阑干写春光的浓烈。

「绿嫩难扶醉」写嫩绿的枝叶难以扶住醉态(花如醉),「红轻最觉寒」写轻红的花瓣最易感觉寒意,以醉与寒写海棠的娇弱。

「欲知花有恨」写要知道花有恨意,「来向雨中看」写请在雨中来看,以雨中看花写花之含恨——雨打娇花更见凄美。

「泥饮须通晓」写痛饮必须通宵达旦,「千枝放烛残」写千枝海棠如残烛般绽放,以烛残喻花的将谢,写惜花之急切。

艺术手法
全诗以五律咏海棠,善用通感与比喻:"难扶醉"以醉态喻花的摇曳,"最觉寒"以寒冷写花的脆弱,"放烛残"以残烛喻花的凋零。

"欲知花有恨,来向雨中看"以第二人称直接呼告读者,增强了感染力。末联"泥饮须通晓"以痛饮通宵写赏花的迫切,"千枝放烛残"以烛光阑珊喻花的盛极将衰。

总体评价
此诗以海棠的娇艳脆弱写美好事物的易逝,"欲知花有恨,来向雨中看"是全诗的警句,以雨中之花写含恨之美,意境凄美。

相关诗词