咏佛见笑

宋 · 舒岳祥

译文

锦堂得此添春色

华美的厅堂得到此花增添了春色

金屋从他着丽人

金屋之中任凭丽人佩戴装饰

老佛见之怜且笑

老佛见了既怜爱又含笑

少年休以妄为真

年轻人不要把虚妄当作真实

梵天宝相宜方驾

梵天的宝相应可与它并驾齐驱

海岛金沙合效颦

海岛的金沙也该效仿它的姿态

可是好花多刺手

只是好花多半带刺扎手

汉滨游女礼防身

汉水之滨的游女要以礼防身

赏析

题解
此诗咏佛见笑(含笑花之一种),以佛老见之怜笑和少年以妄为真的对比,写花的超凡与世俗的不同解读。诗人以梵天宝相和海岛金沙的典故写花的仙佛气质,又以好花多刺和汉滨游女的典故写花的不可轻狎。

逐句解读
首联「锦堂得此添春色,金屋从他着丽人」,写花之华美:锦堂得到此花增添了春色,金屋随它住着美丽之人——以锦堂和金屋写花的华贵气质。颔联「老佛见之怜且笑,少年休以妄为真」,写花名的由来:老佛见到它既怜悯又微笑,少年人不要以妄为真——以佛见笑解释花名,又以妄真之辨赋予哲理。颈联「梵天宝相宜方驾,海岛金沙合效颦」,以仙佛意象写花:梵天的宝相宜与之并驾,海岛的金沙合该效仿此花——以梵天和金沙写花的仙佛气质。尾联「可是好花多刺手,汉滨游女礼防身」,写花之不可狎:可是好花多有刺手之处,如汉滨游女以礼自防——以汉滨游女(出自《诗经》)的典故写花的不可轻狎。

艺术手法
一是由花名入哲:以佛见笑的花名引出妄真之辨,赋予咏物以哲理。二是仙佛意象:梵天宝相和海岛金沙的意象赋予花以超凡气质。三是以典写防:汉滨游女以礼自防的典故,将花的刺手转化为不可狎玩的品格。

总体评价
此诗咏佛见笑以仙佛气质和妄真之辨胜,构思独特。尾联「可是好花多刺手,汉滨游女礼防身」以汉滨游女之典写花的不可轻狎,含蓄而有品格。

相关诗词