咏芭蕉

宋 · 舒岳祥

译文

虚明旱藕千丝透,清泠寒泉百脉来。

空明如旱藕千丝通透,清冷如寒泉百脉涌来。

绿烛怕烧先自障,青牋欲寄倩谁裁。

绿色的蜡烛怕被烧灼先自行遮挡,青色的笺纸想要寄出请谁来裁剪呢。

正怜夜雨敲篷响,只恐秋风裂扇开。

正怜惜夜雨敲打船篷的声响,只怕秋风会将扇面撕裂开来。

月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台。

月下徘徊时清影摇动,却怀疑是翠凤从瑶台降下。

赏析

题解
此诗咏芭蕉,以虚明透光和清泠寒泉的意象写芭蕉的清雅气质。诗人以绿烛和青笺的比喻写芭蕉的形态,以夜雨和秋风的担忧写芭蕉的易损,尾联以翠凤下瑶台的想象写芭蕉的超凡之美。

逐句解读
首联「虚明旱藕千丝透,清泠寒泉百脉来」,写芭蕉的清透:虚明如旱藕千丝透光,清泠如寒泉百脉涌来——以旱藕千丝和寒泉百脉写芭蕉的通透清凉。颔联「绿烛怕烧先自障,青牋欲寄倩谁裁」,写芭蕉的形态:如绿烛怕烧先自遮障,如青笺欲寄请谁来裁——以绿烛和青笺写芭蕉叶的形态。颈联「正怜夜雨敲篷响,只恐秋风裂扇开」,写芭蕉的易损:正怜夜雨敲打篷面的声响,只怕秋风撕裂扇面——以夜雨敲篷和秋风裂扇写芭蕉叶的易损。尾联「月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台」,以想象收束:月下徘徊清影摇动,却疑心是翠凤从瑶台降下——以翠凤下瑶台的想象写芭蕉在月光下的超凡之美。

艺术手法
一是比喻多层:旱藕、寒泉、绿烛、青笺、扇面,五个比喻写芭蕉的不同方面。二是以忧写惜:夜雨敲篷和秋风裂扇的担忧写对芭蕉的珍惜。三是以想象升华:翠凤下瑶台的想象将芭蕉从凡物提升为仙物。

总体评价
此诗咏芭蕉以清雅超凡胜,比喻多层。尾联「月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台」以翠凤下瑶台的想象写芭蕉月下之美,意境超凡。

相关诗词