萤

宋 · 舒岳祥

译文

每向坳塘照,多从曲径烧。

常常向低洼的池塘照映,多从弯曲的小径上闪烁。

无烟知有焰,着草不曾焦。

没有烟却知道有火焰,停落在草上却不会烧焦。

杂燐因风乱,随星没夜遥。

混杂着磷火因风乱舞,随星光消失在遥远的夜空。

老来疏简册,四散任渠飘。

老来疏远了简册书卷,任凭它们四散飘零。

赏析

题解
此诗以萤为题,写萤火虫的微光与飘零。全诗以萤的物理特性喻遗民的处境,在微光与飘散中写出了晚年的孤独与达观。

逐句解读
「每向坳塘照」写常常向低洼的池塘照映,「多从曲径烧」写多从弯曲的小径上如火烧般闪烁,以坳塘与曲径写萤的栖息地。

「无烟知有焰」写没有烟却知道有火焰,「着草不曾焦」写停落在草上却不会烧焦,以无烟与不焦写萤火的温而不烈。

「杂燐因风乱」写混杂着磷火因风乱舞,「随星没夜遥」写随星光消失在遥远的夜空,以磷与星写萤的飘零。

「老来疏简册」写老来疏远了简册书卷,「四散任渠飘」写任凭它们四散飘零,以疏简册与任飘写晚年的放手。

艺术手法
全诗以五律咏萤,"无烟知有焰,着草不曾焦"以两个否定句式写萤火的特性——有焰无烟,着草不焦,写出了微光而不伤人的温柔力量。

"老来疏简册,四散任渠飘"以萤的飘散喻书的散失,也喻晚年的放手——不再执着于书册,任其飘散。

总体评价
此诗以萤喻遗民,"无烟知有焰,着草不曾焦"写出了萤火温柔而自持的品格,"老来疏简册,四散任渠飘"以达观收束,写出了晚年的放手与超脱。

相关诗词