阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作

宋 · 舒岳祥

译文

春雨蒙蒙来,花时昏昏过。

春雨蒙蒙地飘来,花开的时节在昏暗中度过。

山深多悲风,闭户祇欲卧。

深山之中多有悲凉的风,关上门只想要躺卧休息。

此村无杜鹃,不知桑叶大。

这个村子没有杜鹃鸣叫,不知桑叶已经长得多大了。

滩声自不恶,頼此洗尘堁。

滩水的声音倒也不讨厌,赖此洗去心头的尘垢。

晓闻晴鸠呼,云阴似将破。

清晨听到晴鸠在呼唤,云阴似乎将要破开散去。

故园何时归,麦饭出舂磨。

故园何时才能回去,吃上舂磨出来的麦饭。

赏析

题解
此诗写阴雨数月后三月初一日闻鸠鸣的感受。鸠鸣是晴天的征兆,诗人由鸠声期盼天晴,又由天晴思念故园,在阴雨与期盼之间寄托着归乡的渴望。

逐句解读
首句「春雨蒙蒙来,花时昏昏过」写春雨蒙蒙而来,花开时节在昏暗中度过。次句「山深多悲风,闭户祇欲卧」写深山中多悲凉的风,关上门只想躺卧。

「此村无杜鹃,不知桑叶大」写这个村子没有杜鹃,不知桑叶已长得多大——杜鹃鸣时桑叶正茂。

「滩声自不恶,頼此洗尘堁」写滩声自然不讨厌,赖此洗去尘垢。

「晓闻晴鸠呼,云阴似将破」写清晨听到晴鸠呼唤,云阴似乎将要破开。

「故园何时归,麦饭出舂磨」写故园何时能回去,吃上舂磨的麦饭。

艺术手法
此诗以阴雨与天晴的交替映射心境的变化:「春雨蒙蒙」「花时昏昏」「多悲风」写阴沉之境,「晴鸠呼」「云阴似将破」写转晴之兆,由景及情。

「此村无杜鹃」以物候之异暗示异乡之感。

「故园何时归,麦饭出舂磨」以最朴素的麦饭寄托归乡之思,物质极简而情感极深。

总体评价
此诗以阴雨闻鸠的细腻感受寄托归乡之盼,"云阴似将破"的期盼与"故园何时归"的追问交织,朴素深沉。

相关诗词