因黄甘人便问讯帅初

宋 · 舒岳祥

译文

茇舍干戈后,班荆荐莽余。

草舍在战乱之后,铺荆坐于荒草之中。

何人骑有鹤,顾我食无鱼。

谁人骑着有鹤,看看我食无鱼。

孤愤向谁说,倦游休上书。

孤愤向谁诉说,倦于游历不再上书。

时时问甘岭,戴子近何如。

时时打听甘岭的消息,戴子近来如何。

赏析

题解
此诗因黄甘人便问讯帅初,以茇舍干戈后与班荆荐莽余写乱后的荒凉,以何人骑鹤与我食无鱼写贫困与不平,末以时时问甘岭写对友人的思念。

逐句解读
「茇舍干戈后」写草舍在战乱之后,「班荆荐莽余」写铺荆坐于荒草之中,以干戈后与荐莽余写乱后的荒凉。

「何人骑有鹤」写谁人骑着有鹤,「顾我食无鱼」写看看我食无鱼,以骑有鹤与食无鱼写他人的得意与自己的贫困。

「孤愤向谁说」写孤愤向谁诉说,「倦游休上书」写倦于游历不再上书,以孤愤谁说与倦游休书写遗民的无奈。

「时时问甘岭」写时时打听甘岭的消息,「戴子近何如」写戴子近来如何,以问甘岭与问戴子写对友人的思念。

艺术手法
全诗以五律写问讯友人,"何人骑有鹤,顾我食无鱼"以骑鹤与无鱼写贫富的对比——他人骑鹤而我食无鱼。

"孤愤向谁说,倦游休上书"以"向谁说"与"休上书"写遗民的孤愤与放弃。

总体评价
此诗以问讯友人写遗民的贫困与孤愤,"顾我食无鱼"写出了遗民在贫困中的不平。

相关诗词