贻正仲

宋 · 舒岳祥

译文

月生鲸海上,人在鴈苍中。

月亮从鲸鱼般的海上升起,人在雁群苍茫之中。

一𪩘环村转,双溪到海同。

一座山峰环绕村庄蜿蜒,两条溪流到大海汇合。

百年能几见,七十有三翁。

百年之中能有几回相见,已是七十三岁的老翁。

为此当心恻,诗成走递筒。

为此心中应当悲伤,诗写成后放入传递的竹筒送去。

赏析

题解
此诗贻正仲,以月生鲸海与人在雁苍写空间的壮阔,以一𪩘环村与双溪到海写山水的汇聚,以百年能几见与七十有三翁写年华的稀贵,末以心恻诗成写深情的寄赠。

逐句解读
「月生鲸海上」写月亮从鲸鱼般的海上升起,「人在鴈苍中」写人处在雁苍山中,以鲸海与雁苍写空间的壮阔。

「一𪩘环村转」写一座山峰环绕着村庄,「双溪到海同」写两条溪流到海时汇同,以环村转与到海同写山水的汇聚。

「百年能几见」写百年能有几回相见,「七十有三翁」写七十三岁的老翁,以能几见与七十三写年华的稀贵。

「为此当心恻」写为此应当心中恻然,「诗成走递筒」写诗成后走递诗筒寄出,以心恻与递筒写深情的寄赠。

艺术手法
全诗以五律写贻友,"月生鲸海上,人在鴈苍中"以鲸海与雁苍的壮阔写空间——月从鲸海升而人在雁苍中。

"百年能几见,七十有三翁"以"几见"与"三翁"写年迈的珍重——百年来几见而七十三岁已翁。

总体评价
此诗以贻友写年华的珍重,"百年能几见,七十有三翁"写出了遗民对余生相逢的珍惜。

相关诗词