移苇

宋 · 舒岳祥

译文

洗箨移来栗玉干

洗去笋壳移植来栗玉般的茎干

翠禽相顾自依然

翠鸟互相顾盼,依旧自然从容

从今风雨西窗外

从今以后在西窗外的风雨之中

更忆吴江泊钓船

更会想起在吴江停泊钓船的时光

赏析

题解
此诗移苇,以移苇的清雅和对吴江的回忆写思乡。诗人以洗箨移来栗玉干和翠禽相顾自依然写移苇后的清雅,以从今风雨西窗外和更忆吴江泊钓船写对吴江的回忆。

逐句解读
前联「洗箨移来栗玉干,翠禽相顾自依然」,写移苇清雅:洗去箨壳移来栗玉般的苇干,翠鸟相顾自然依然如旧——以洗箨栗玉和翠禽依然写移苇后的清雅。后联「从今风雨西窗外,更忆吴江泊钓船」,写思乡忆旧:从今以后风雨在西窗外,更忆起吴江泊钓船——以风雨西窗和忆吴江钓船写对吴江的回忆和思乡。

艺术手法
一是以洗写洁:洗箨移来的洗写苇的洁净。二是以禽写雅:翠禽相顾的翠鸟写苇的雅致。三是以窗写忆:西窗风雨写对吴江的回忆,今昔交织。

总体评价
此诗移苇以清雅和思乡胜。后联「从今风雨西窗外,更忆吴江泊钓船」以西窗风雨写思乡,含蓄深沉。

相关诗词