贻山甫

宋 · 舒岳祥

译文

多病空余老,劳生为苦思。

多病之下只剩老迈,劳碌一生为了苦思。

偶然新得句,长是不眠时。

偶然间得到新诗句,长夜是不眠之时。

鼠搅歉无肉,佣逃怨食糜。

老鼠搅扰可惜没有肉,佣人逃跑抱怨吃粥。

此怀谁可诉,只恐则山知。

这份心事谁可以倾诉,只恐则山知道。

赏析

题解
此诗贻山甫,以多病空余老与劳生为苦思写老年的病苦,以偶然新得句与长是不眠时写苦吟的艰辛,以鼠搅歉无肉与佣逃怨食糜写家中的困窘。

逐句解读
「多病空余老」写多病之下只剩老迈,「劳生为苦思」写劳碌一生为了苦思,以空余老与为苦思写老年的病苦。

「偶然新得句」写偶然间得到新诗句,「长是不眠时」写长夜是不眠之时,以新得句与不眠时写苦吟的艰辛。

「鼠搅歉无肉」写老鼠搅扰可惜没有肉,「佣逃怨食糜」写佣人逃跑抱怨吃粥,以鼠无肉与佣逃写家中的困窘。

「此怀谁可诉」写这份心事谁可以倾诉,「只恐则山知」写只恐则山知道,以谁可诉与则山知写孤独中的知己。

艺术手法
全诗以五律写贻友,"偶然新得句,长是不眠时"以"偶然"与"长是"写苦吟——诗句偶然得来而长夜不眠。

"鼠搅歉无肉,佣逃怨食糜"以鼠搅与佣逃写家中的窘迫——无肉而鼠搅、食糜而佣逃。

总体评价
此诗以贻友写家中的困窘,"此怀谁可诉,只恐则山知"写出了遗民在困窘中只有山水为知己的孤独。

相关诗词