一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟

宋 · 舒岳祥

译文

积翠林塘十亩阴,雨中不觉变流音。

苍翠的林塘有十亩绿荫,雨中不知不觉间水声发生了变化。

江山万里登楼眼,宇宙千年隠几心。

登楼远眺万里江山尽收眼底,隐几而思感悟千年宇宙之心。

有客不来还日暮,掩书无语自春深。

有客不来不觉又到了日暮时分,合上书卷默默无语独自感受春意深浓。

倚阑欲数排檐竹,故故飞花点袖襟。

倚着栏杆想要细数排列在屋檐下的竹子,偏偏飞花又飘落在衣袖衣襟上。

赏析

题解
此诗一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟,以春日不佳和飞花点袖写春尽的惆怅。诗人以积翠林塘十亩阴和雨中不觉变流音写林塘和雨声,以江山万里登楼眼和宇宙千年隐几心写登楼和隐几,以有客不来还日暮和掩书无语自春深写客不来和春深,以倚阑欲数排檐竹和故故飞花点袖襟写数竹和飞花点袖。

逐句解读
首联「积翠林塘十亩阴,雨中不觉变流音」,写林塘雨声:积翠林塘十亩阴,雨中不觉变流音——以林塘十亩和雨中变音写春日的林塘和雨声。颔联「江山万里登楼眼,宇宙千年隐几心」,写登楼隐几:江山万里登楼眼,宇宙千年隐几心——以万里江山和千年宇宙写登楼和隐几的阔大。颈联「有客不来还日暮,掩书无语自春深」,写客不来春深:有客不来还日暮,掩书无语自春深——以客不来和春深写惆怅。尾联「倚阑欲数排檐竹,故故飞花点袖襟」,写数竹飞花:倚阑欲数排檐竹,故故飞花点袖襟——以数竹和飞花点袖写春尽的惆怅和飞花的巧趣。

艺术手法
一是以雨写春:雨中变流音的春写春日的不佳。二是以阔写心:万里江山和千年宇宙的阔写登楼隐几的心胸。三是以花写怅:飞花点袖的怅写春尽的惆怅。

总体评价
此诗以春尽惆怅和飞花点袖胜。尾联「倚阑欲数排檐竹,故故飞花点袖襟」以飞花点袖写春尽的惆怅,细腻动人。

相关诗词