野老

宋 · 舒岳祥

译文

野老巢居江上成

乡野老人在江边筑巢而居已成习惯

相亲幽事远浮名

与幽静之事相亲近,远离虚浮的名声

近村饮酒携孙去

到近处的村庄饮酒,带着孙儿一同前去

远寺寻兰领犬行

去远处的寺庙寻访兰花,领着狗一同前行

麦老秧高关念虑

麦子成熟稻秧长高,牵动着心中的忧虑

花开果熟有将迎

花开果熟之时,有迎来送往之事

旧时风俗今谁有

旧时的风俗如今谁还保有

见尔令人忆太平

看到你令人回忆起太平年月

赏析

题解
此诗以野老为题,描写一位避居江上的老农的生活,以他的淳朴风俗和简朴生活反衬太平岁月的可贵。诗人在战乱之后追忆旧时风俗,感慨今不如昔。

逐句解读
首联「野老巢居江上成,相亲幽事远浮名」,写野老的生活:野老在江上筑巢而居,亲近幽事远离浮名——点明野老的隐逸身份。颔联「近村饮酒携孙去,远寺寻兰领犬行」,写野老的日常:到近村饮酒带着孙子前去,去远寺寻兰领着猎犬同行——以携孙和领犬写生活的自在。颈联「麦老秧高关念虑,花开果熟有将迎」,写野老的农事:麦子老熟秧苗长高牵动念虑,花开果熟时有所迎送——以农事写对自然的关注。尾联「旧时风俗今谁有,见尔令人忆太平」,以感怀收束:旧时的淳朴风俗如今谁还有,见到你让人追忆太平岁月——由野老的生活引发对太平盛世的怀念。

艺术手法
一是以人写时代:通过野老的形象反映战乱之后的社会现实。二是细节生动:携孙饮酒、领犬寻兰、麦老秧高、花开果熟,细节丰富而真实。三是对比寄托:野老的淳朴与浮名远隔,旧风俗与今世态对比,感慨深沉。

总体评价
此诗以野老形象追忆太平,质朴感人。尾联「旧时风俗今谁有,见尔令人忆太平」由个人感慨推及时代之痛,言简意深。

相关诗词