夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢

宋 · 舒岳祥

译文

桓桓松柏岁寒知,白发相逢也自奇。

桓桓的松柏在岁寒中才知其坚贞,白发相逢也自然觉得奇妙。

犹记小儒曾共勘,绝怜后藁未全窥。

还记得小儒曾经一起勘校,最怜惜后面的稿子没有全看到。

斯文定价何必我,自古趋名存者谁。

斯文的定价何须我来评,自古以来趋名的人存留下来的有谁。

惟有立言差不朽,夫君此计未应痴。

只有立言差不多可以不朽,您这个打算不应该算是痴。

赏析

题解
此诗夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢,以夜读友人书稿为契机抒发对斯文的信念。诗人以桓桓松柏岁寒知写友人的坚贞,以小儒共勘和后藁未窥写与友人的学术交往,以斯文定价和趋名存者谁写对斯文的信念,尾联以立言不朽和此计未痴写对著述的坚守。

逐句解读
首联「桓桓松柏岁寒知,白发相逢也自奇」,写友人坚贞:桓桓的松柏在岁寒中才知其坚贞,白发相逢也自然觉得奇妙——以松柏岁寒写友人的坚贞品格。颔联「犹记小儒曾共勘,绝怜后藁未全窥」,写学术交往:还记得小儒曾经一起勘校,最怜惜后面的稿子没有全看到——以共勘和未窥写与友人的学术交往。颈联「斯文定价何必我,自古趋名存者谁」,写斯文信念:斯文的定价何须我来评,自古以来趋名的人存留下来的有谁——以斯文定价和趋名存谁写对斯文的信念。尾联「惟有立言差不朽,夫君此计未应痴」,写著述坚守:只有立言差不多可以不朽,您这个打算不应该算是痴——以立言不朽和此计未痴写对著述的坚守。

艺术手法
一是以松柏喻人:桓桓松柏岁寒知写友人的坚贞,比喻恰切。二是以问写论:斯文定价何必我,以反问写对名利的淡薄。三是以信念作结:立言不朽的信念写对著述的坚守,力量感强。

总体评价
此诗夜读烧痕漫抄以斯文信念和著述坚守胜。颈联「斯文定价何必我,自古趋名存者谁」以反问写对名利的淡薄,格调高远。尾联以立言不朽写著述的坚守,信念坚定。

相关诗词