杨柳清明近二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

杨柳清明近,棠梨烟雨愁。

杨柳青青清明节将近,棠梨花在烟雨中更显忧愁。

红来千树色,白尽几人头。

红花开来千树绚烂,白发愁白了多少人的头发。

歌哭同途去,繁华转眼收。

歌声和哭声在同一条路上远去,繁华景象转眼间就消散了。

铜驼千古恨,只为一尊休。

铜驼荆棘的千古遗恨,都只为一杯酒而作罢。

赏析

题解
此诗为杨柳清明近二首的第一首。全诗以清明时节的杨柳为引,由春景写到人事的凋零,以铜驼之恨收束,将个体的悲痛上升为千古的兴亡之恨。

逐句解读
「杨柳清明近」写杨柳依依清明将近,「棠梨烟雨愁」写棠梨花在烟雨中含愁,以杨柳与棠梨的春景起笔。

「红来千树色」写红色染上千树的色彩,「白尽几人头」写白色染尽几人的头发,以红与白的色彩对比写春花与白发——花开红而人老白,花与人的反差触目惊心。

「歌哭同途去」写歌唱与哭泣在同一条路上远去,「繁华转眼收」写繁华转瞬便收场,以歌哭与繁华写人生无常。

「铜驼千古恨」写铜驼荆棘的千古之恨,「只为一尊休」写只为一杯酒而罢休,以铜驼之恨与一尊之酒写亡国的沉痛与借酒浇愁的无奈。

艺术手法
全诗以五律写清明感怀,"红来千树色,白尽几人头"是全诗的警句——红与白的色彩对仗中,千树红是春的盛景,几人白是人的衰亡,春越盛人越悲。

"歌哭同途去"将欢乐与悲伤并置一途,写出了乱世中悲喜难分的复杂。

"铜驼千古恨"用西晋索靖叹铜驼荆棘的典故,将清明的个人感伤上升为千古亡国之恨。

总体评价
此诗以清明为题,将春花与白发、歌哭与繁华、铜驼之恨与一尊之酒并置,层层递进,从个人之悲到家国之恨,收束有力。

相关诗词