杨柳清明近二首 其二

宋 · 舒岳祥

译文

杨柳清明近,梨花气候寒。

杨柳依依清明将近,梨花时节气候仍寒。

谁家争蹴踘,客子泪阑干。

谁家在争着踢蹴鞠,游子泪流满面。

茇舍凤栖小,芹泥燕子宽。

茅舍如凤栖般狭小,燕子衔芹泥筑巢却觉宽敞。

西湖吾旧梦,见说不堪看。

西湖是我旧时的梦,听说如今已经不堪看了。

赏析

题解
此诗为杨柳清明近二首的第二首。前首以铜驼之恨写亡国,此首以西湖旧梦写故国,两首同题而角度不同,互相补充。

逐句解读
「杨柳清明近」写杨柳依依清明将近,「梨花气候寒」写梨花时节气候仍寒,以寒暖的矛盾写春的不定。

「谁家争蹴踘」写谁家在争着踢蹴鞠,「客子泪阑干」写游子泪流满面,以嬉戏与哭泣的对比写他乡之悲。

「茇舍凤栖小」写茅舍如凤栖般狭小,「芹泥燕子宽」写燕子衔芹泥筑巢却觉宽敞,以人的狭小与燕的宽敞对比写居处的窘迫。

「西湖吾旧梦」写西湖是我旧时的梦,「见说不堪看」写听说如今已经不堪看了,以旧梦与不堪看的对比写故国的沦亡。

艺术手法
全诗以五律写清明客愁,"谁家争蹴踘,客子泪阑干"以嬉戏与悲哭的对比写客子的孤独——别人在嬉戏而自己在流泪。

"茇舍凤栖小,芹泥燕子宽"以人与燕的对比写居处的窘迫——人的茅舍如凤栖般窄小,燕的巢穴却觉宽敞,讽刺人的居处不如鸟巢。

"西湖吾旧梦,见说不堪看"以"旧梦"与"不堪看"的转折写故国的破败,含蓄而痛切。

总体评价
此诗以清明客愁为题,"西湖吾旧梦,见说不堪看"以旧梦的美好与现实的残破形成对比,写出了遗民对故国不忍看又不能忘的矛盾心理。

相关诗词