杨柳筏

宋 · 舒岳祥

译文

作此横舟古柳间,八风不动只如山。

将这横舟停泊在古柳之间,八面来风吹不动它,稳如山岳。

夜来雨涨牂牁没,却道舟移过别湾。

夜里大雨涨水淹没了系船的木桩,却以为是船自行漂移到了别的河湾。

赏析

题解
此诗杨柳筏,以杨柳筏的安定和水涨的错觉写舟行的哲理。诗人以作此横舟古柳间和八风不动只如山写杨柳筏的安定,以夜来雨涨牂牁没和却道舟移过别湾写水涨的错觉。

逐句解读
前联「作此横舟古柳间,八风不动只如山」,写杨柳筏安定:把此横舟放在古柳之间,八风吹不动只如山——以古柳横舟和八风不动写杨柳筏的安定。后联「夜来雨涨牂牁没,却道舟移过别湾」,写水涨错觉:夜里雨涨水淹没了系船的木桩,却说是舟移过了别湾——以雨涨牂牁没和却道舟移写水涨而非舟移的错觉。

艺术手法
一是以山写稳:只如山的稳写杨柳筏的安定。二是以风写定:八风不动的风写杨柳筏的坚定。三是以误写理:舟移的误写水涨而非舟移的哲理。

总体评价
此诗杨柳筏以安定和哲理胜。前联「作此横舟古柳间,八风不动只如山」以八风不动写杨柳筏的安定,气势沉稳。

相关诗词