岩云

宋 · 舒岳祥

译文

岩云黏壁白,瀑雨点帘斑。

山岩上的云雾黏附崖壁一片洁白,瀑布飞雨点染竹帘留下斑痕。

诗句鸦初晓,乡愁日半山。

吟出的诗句如同乌鸦初晓时啼叫,思乡的愁绪如日头半悬山间。

故人来沼上,好鸟韵窗间。

老友来到池塘边相聚,悦耳的鸟鸣在窗间回荡。

树近夜先到,村空春未还。

树木近处夜色率先降临,村庄空寂春天还未归来。

赏析

题解
此诗以"岩云"为题,写山居岩云中的所见所感。全诗以岩云起笔,以乡愁贯穿,在山居的清寂中寄托了对故园的思念。

逐句解读
「岩云黏壁白」写岩上的云黏附在壁上呈白色,「瀑雨点帘斑」写瀑布溅雨在帘上留下斑驳,以云与瀑写山居的水气。

「诗句鸦初晓」写诗句如乌鸦初晓时的叫声,「乡愁日半山」写乡愁在日到半山时最为浓重,以鸦与日写时间与情感。

「故人来沼上」写故人来到池沼之畔,「好鸟韵窗间」写好鸟的鸣韵传到窗间,以人与鸟写山居的访客。

「树近夜先到」写树近处夜色先到,「村空春未还」写村中空寂春天还未归还,以夜先到与春未还写山居的孤独。

艺术手法
全诗以五律写岩云山居,"诗句鸦初晓"以鸦鸣喻诗句——鸦鸣在破晓最清,诗句在清晨最工。

"乡愁日半山"以日半山的时间写乡愁的高潮——日到半山时既非清晨也非正午,是时间的不确定状态,恰如乡愁的弥漫。

"树近夜先到,村空春未还"以"先到"与"未还"的时间差写孤独——夜色先到是因为树荫遮蔽,春未还是因为村中人空。

总体评价
此诗以岩云山居为背景,"乡愁日半山"是全诗的警句,以日半山的时间意象写乡愁的浓重,含蓄而深沉。

相关诗词