燕嬉舟

宋 · 舒岳祥

译文

西湖锦舫帘垂额,越上乌篷铁簇头。

西湖上的锦绣画舫垂着帘额,越地的乌篷船装着铁簇的船头。

江堰不通人已老,竹深荷浄且迟留。

江堰水路不通,人已经老去,竹林深处荷花洁净,且在此暂且停留。

赏析

题解
此诗燕嬉舟,以燕嬉舟的对比和竹深荷净写迟留之意。诗人以西湖锦舫帘垂额和越上乌篷铁簇头写两种船的对比,以江堰不通人已老和竹深荷净且迟留写人老不通和迟留之意。

逐句解读
前联「西湖锦舫帘垂额,越上乌篷铁簇头」,写两种船对比:西湖锦舫帘垂额,越上乌篷铁簇头——以西湖锦舫和越上乌篷写两种船的华朴对比。后联「江堰不通人已老,竹深荷净且迟留」,写人老迟留:江堰不通人已老了,竹深荷净姑且迟留——以江堰不通人老和竹深荷净迟留写人老不通的无奈和竹深荷净的迟留之意。

艺术手法
一是对比运用:西湖锦舫和越上乌篷的华朴对比。二是以老写无奈:人已老的无奈写迟留的不得不。三是以净写雅:竹深荷净的净写迟留的雅趣。

总体评价
此诗燕嬉舟以对比和迟留之意胜。后联「江堰不通人已老,竹深荷净且迟留」以人老和荷净写迟留,旷达有趣。

相关诗词