雁

宋 · 舒岳祥

译文

老鴈移屯百万回

老雁迁徙驻留了百万回

黄埃极目碛沙飞

极目远望黄沙弥漫碛沙飞舞

春风万里梅花路

春风万里梅花盛开的路上

淼淼江南人未归

水波渺渺的江南故人还未归来

赏析

题解
此诗雁,以老雁移屯和江南人未归写征人的思归。诗人以老雁移屯百万回和黄埃极目碛沙飞写老雁的移屯和黄埃碛沙,以春风万里梅花路和淼淼江南人未归写梅花路和江南人未归。

逐句解读
首句「老雁移屯百万回」,写老雁移屯:老雁移屯百万回——以移屯百万回写雁的迁徙之苦。次句「黄埃极目碛沙飞」,写黄埃碛沙:黄埃极目碛沙飞——以黄埃极目和碛沙飞写北方的荒凉。三句「春风万里梅花路」,写梅花路:春风万里梅花路——以春风万里和梅花路写南方的春景。末句「淼淼江南人未归」,写人未归:淼淼江南人未归——以淼淼江南和人未归写征人的思归之苦。

艺术手法
一是以雁写人:老雁移屯的雁写征人的迁徙。二是以南北对比:黄埃碛沙和梅花路的南北对比写征途的艰苦和故乡的美好。三是以归写思:人未归的归写征人的思归之苦。

总体评价
此诗以南北对比和人未归胜。末句「淼淼江南人未归」以人未归写征人的思归,感慨深沉。

相关诗词