辛巳自寿

宋 · 舒岳祥

译文

六十三翁自荷天

六十三岁的老翁自感天命所负

乱余骨肉几家全

战乱之后骨肉亲人有几家能保全

不材幸度龙蛇岁

不才之身有幸度过了龙蛇交争的凶年

多病休催犬马年

多病之躯不要再催促我犬马般的衰年

我老思亲空有恨

我年老思念亲人空留遗恨

人生不饮更堪怜

人生在世若不饮酒更值得怜悯

差池九子森童冠

参差不齐的九个孩子已经童冠成行

屡舞交酬且眼前

频频起舞互相敬酒姑且享受眼前之乐

赏析

题解
此诗辛巳自寿,以六十三岁自寿为契机反思人生。诗人以乱余骨肉几家全的悲恸和龙蛇岁犬马年的自嘲写乱世的苦难,又以九子森童冠的眼前景象写晚年的慰藉。

逐句解读
首联「六十三翁自荷天,乱余骨肉几家全」,写乱世的苦难:六十三岁的老翁自感承受天命,乱世之后骨肉几家人得以保全——以乱余骨肉不全家写乱世的惨痛。颔联「不材幸度龙蛇岁,多病休催犬马年」,写老病之叹:不材之身幸好度过了龙蛇之年,多病之躯不要催促犬马之年——以龙蛇岁和犬马年写乱世和衰老的双重之苦。颈联「我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜」,写思亲与饮酒:我老了思念亲人空有遗恨,人生不饮酒更堪怜悯——以思亲有恨和不饮堪怜写老年的悲慨。尾联「差池九子森童冠,屡舞交酬且眼前」,写眼前的慰藉:参差的九子如童冠般森立,频频起舞互相酬答且顾眼前——以九子森童冠的眼前景象写晚年的慰藉。

艺术手法
一是悲与慰交织:乱世的悲恸与眼前的慰藉交织,情感复杂。二是动物年份隐喻:龙蛇岁和犬马年以地支生肖写年份,含蓄而形象。三是以眼前写宽慰:九子森童冠的眼前景象,在悲恸中注入了温暖。

总体评价
此诗自寿以悲恸和慰藉交织,真挚动人。首联「六十三翁自荷天,乱余骨肉几家全」以乱后骨肉不全写乱世之惨,直击人心。尾联以九子童冠的眼前景象写慰藉,在悲恸中留有温暖。

相关诗词