辛卯正月二日蝶轩蚤作

宋 · 舒岳祥

译文

鸦背闪晴天,轻明紫翠烟。

乌鸦背上闪过一片晴朗的天空,轻盈明亮的紫翠色烟雾缭绕。

年将人老大,形与影周旋。

年岁催人渐渐老去,只有自己的形体与影子相互周旋作伴。

鸟语催晨枕,梅花照夜编。

鸟鸣声催促人离开晨间的枕榻,梅花的光影映照着夜间的编撰。

池塘春草句,此意有谁传。

那如谢灵运池塘生春草般的妙句,这其中的真意有谁能够传承?

赏析

题解
此诗作于辛卯正月二日蝶轩蚤作,以鸦背闪晴天写清晨的明亮,以年将人老大与形与影周旋写孤独的老境,以鸟语催枕与梅花照编写晨起的日常,末以池塘春草句写诗意的传承。

逐句解读
「鸦背闪晴天」写乌鸦背上闪过晴朗的天,「轻明紫翠烟」写轻明的紫翠烟雾,以鸦背晴天与紫翠烟写清晨的明亮。

「年将人老大」写年纪将人推向老迈,「形与影周旋」写身形与影子相互周旋,以人老大与影周旋写孤独的老境。

「鸟语催晨枕」写鸟语催人离开晨枕,「梅花照夜编」写梅花照着夜间的编纂,以鸟催枕与梅照编写晨起的日常。

「池塘春草句」写池塘春草的诗句,「此意有谁传」写这份诗意有谁来传承,以春草句与谁传写诗意的传承。

艺术手法
全诗以五律写晨起,"年将人老大,形与影周旋"以"老大"与"周旋"写老年的孤独——唯有形影相随。

"池塘春草句,此意有谁传"以谢灵运"池塘生春草"的诗句写对诗意传承的忧虑——好诗谁传。

总体评价
此诗以晨起写老境与诗意,"池塘春草句,此意有谁传"写出了遗民对诗歌传承的忧虑。

相关诗词