新凉

宋 · 舒岳祥

译文

惭愧秋风慰白须,夜凉早已入籧篨。

惭愧秋风来安慰我满头白发,夜晚的凉意早已透入竹席之中。

白莲社里几人在,黄菊尊前万事疏。

白莲社中还有几人健在,黄菊酒杯前万事都已疏淡。

老妇自欣瓶有粟,儿童休恨食无鱼。

老妻自己高兴瓶中还有米粮,孩子们不要抱怨饭菜中没有鱼。

故园红桂通消息,定有新诗一起予。

故园的红桂传来了消息,一定有新诗来激发我的诗兴。

赏析

题解
此诗写新凉之感,以秋风新凉为契机抒发晚年生活的安宁和对友人的思念。诗人在简朴的生活中找到了满足,又以故园红桂的消息表达对友人的期待。

逐句解读
首联「惭愧秋风慰白须,夜凉早已入籧篨」,写新凉之慰:惭愧秋风安慰了白须,夜凉早已钻入竹席——以秋风慰白须和夜凉入竹席写新凉的切身感受。颔联「白莲社里几人在,黄菊尊前万事疏」,写人世之疏:白莲社里还有几个人在,黄菊酒杯前万事都已疏远——以白莲社和黄菊尊写人世的凋零。颈联「老妇自欣瓶有粟,儿童休恨食无鱼」,写生活之足:老妇自欣瓶中还有粟米,儿童不要恨饭桌上没有鱼——以瓶有粟和食无鱼写生活的简朴与知足。尾联「故园红桂通消息,定有新诗一起予」,写对友人的期待:故园的红桂传来消息,一定有新诗来启发我——以红桂传讯和新诗起予写对友人的思念和期待。

艺术手法
一是切身感受:秋风慰白须和夜凉入籧篨,写新凉的切身体验。二是以简朴写知足:瓶有粟和食无鱼,在简朴中见满足。三是以花传讯:红桂通消息,将花的自然物候与友人的书信消息巧妙联系。

总体评价
此诗写新凉之感以简朴知足胜。颈联「老妇自欣瓶有粟,儿童休恨食无鱼」以瓶粟和无鱼写生活的简朴与知足,真实动人。尾联以红桂传讯写友人的期待,含蓄而温暖。

相关诗词