新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一

宋 · 舒岳祥

译文

故国山河成断绝

故国的山河已经断绝不通

孤臣江海自飘零

孤臣在江海之间独自飘零

窗间取月离离白

窗间借取的月光一片惨白

树下窥天碎碎青

树下窥见的天空零零碎碎的青色

一鴈不来山驿静

一只大雁也没有飞来,山间驿站一片寂静

千梅欲动客愁醒

千树梅花将要绽放,游子的愁绪被惊醒

新来未赐王春历

新年到来却未颁赐朝廷的春历

三尺尧阶自有蓂

尧帝阶前的蓂荚自有其枯荣更替

赏析

题解
此诗为新历未颁遗民感怆二首其一,写南宋遗民在新历未颁之际的感伤。诗人以故国山河断绝、孤臣江海飘零的意象,表达了对亡国的悲痛和对故朝的忠贞。全篇沉痛深挚,是典型的遗民诗。

逐句解读
首联「故国山河成断绝,孤臣江海自飘零」,直抒亡国之痛:故国山河已经断绝,孤臣在江海上独自飘零——以山河断绝和江海飘零对举,沉痛之至。颔联「窗间取月离离白,树下窥天碎碎青」,写遗民之眼中所见:窗间取月只见离离白色,树下窥天只见碎碎青色——以破碎的天光月色喻山河的支离破碎。颈联「一鴈不来山驿静,千梅欲动客愁醒」,写冬末之景:一只大雁也不来山驿寂静,千万梅花将动客愁也随之惊醒——以雁不来和梅欲动写遗民的孤独与愁绪。尾联「新来未赐王春历,三尺尧阶自有蓂」,以新历未颁作结:新近来未赐王春之历,三尺尧阶自有蓂草记日——以古代蓂草记日的传说,暗示宋朝新历未颁而遗民自有记时之法,含蓄表达对故朝的忠贞。

艺术手法
一是意象破碎:离离白、碎碎青,以光色的破碎暗示山河的破碎。二是以景写情:山驿之静和梅花之动,都映射着遗民的内心。三是典故寄托:蓂草记日的典故暗示遗民虽无新历仍记故朝之时,忠贞不渝。

总体评价
此诗是典型的南宋遗民诗,沉痛深挚。颔联「窗间取月离离白,树下窥天碎碎青」以破碎的天光月色写山河之痛,意象独创。尾联以蓂草记日暗含忠贞,含蓄而有力。

相关诗词