谢御史王素行免里正之役

宋 · 舒岳祥

译文

绣衣御史当霄立,星次周流到上台。

绣衣御史在朝廷中立于云霄之上,星宿运行流转到了上台星的位置。

万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。

在万里之外的东方看到了日出,十年隐居蛰伏终于听到了惊雷。

顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。

顿时让衰微的学问知道了读书的珍贵,使得贪官意识到受贿的灾祸。

恩及老生何以报,只将颂语献行台。

恩惠到了老书生身上用什么来报答呢,只能将赞颂的话语献给行台。

赏析

题解
此诗为谢御史王素行免里正之役之作,表达对御史体恤百姓的感激之情。诗人以御史的威严形象开篇,写其巡察之力和免役之恩,尾联以老生何以报的谦卑语气表达谢意。

逐句解读
首联「绣衣御史当霄立,星次周流到上台」,写御史的威仪:绣衣御史立于霄汉之上,星次周流到达上台之位——以天象比喻御史的地位。颔联「万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷」,写御史的巡察:万里东隅观看出日之光,十年幽蛰之人听到惊雷之声——以出日和惊雷比喻御史的巡察给百姓带来的光明和震动。颈联「顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾」,写御史的影响:顿时令绝学之人知道读书之可贵,又能使贪官觉察到受贿之灾——以一正一反写御史的教化之力。尾联「恩及老生何以报,只将颂语献行台」,以感激收束:恩德及于老生如何回报,只能将颂扬之语献上行台——以谦卑的语气表达最诚挚的谢意。

艺术手法
一是以天象喻人事:首联以霄汉、星次、上台的天象比喻御史的地位,气象宏大。二是以自然喻政治:颔联以出日和惊雷比喻巡察的力量,形象有力。三是以正反写功效:颈联以绝学知书贵和贪官觉贿灾,一正一反写御史的教化和震慑之功。

总体评价
此诗以感激之情写御史之恩,气象宏大而不失真挚。颔联「万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷」以出日和惊雷的比喻写巡察之力,形象而有力。

相关诗词