谢弥大惠万岁藤杖

宋 · 舒岳祥

译文

青山节节皆龙冢

青山一节一节都是龙的坟冢

蜕骨崚嶒幻此藤

蜕出的骨骼嶙峋化为这根藤杖

栗楖生来呼上座

栗木拐杖生来便被尊为上座

猕猴拾得奉胡僧

猕猴拾得它奉给胡僧

子能致此须牙具

你能弄到这样须牙齐备之物

我试携之气力增

我试着携带它便觉气力增加

欲上泰山宾出日

想要登上泰山迎接日出

便须着脚共猱升

便需要迈步与猿猴一同攀登

赏析

题解
此诗谢弥大惠万岁藤杖,以龙冢蜕骨的奇特想象写藤杖的来历。诗人以栗楖和猕猴的典故写藤杖的前世,以须牙具和气力增写藤杖的实用性,尾联以登泰山宾出日写用杖远行之志。

逐句解读
首联「青山节节皆龙冢,蜕骨崚嶒幻此藤」,写藤杖的来历:青山节节都是龙的坟冢,蜕去的骨骼崚嶒幻化成此藤——以龙冢和蜕骨的想象写藤杖的非凡来历。颔联「栗楖生来呼上座,猕猴拾得奉胡僧」,写藤杖的前世:栗楖生来就被呼为上座,猕猴拾得后奉给胡僧——以栗楖和猕猴的典故写藤杖的前世传奇。颈联「子能致此须牙具,我试携之气力增」,写藤杖的实用性:你能赠送此杖须要牙具相配,我试着携杖气力便有增加——以须牙具和气力增写藤杖的实用价值。尾联「欲上泰山宾出日,便须着脚共猱升」,以远行之志收束:想要登上泰山迎宾日出,便须脚踏实地与猿猱一同攀登——以登泰山和共猱升写用杖远行的壮志。

艺术手法
一是想象奇绝:龙冢蜕骨的想象赋予藤杖以神话色彩。二是典故叠加:栗楖上座和猕猴奉僧的典故,为藤杖增添了传奇的前世。三是以志作结:登泰山宾出日之志,将藤杖的实用提升到人生远行的象征。

总体评价
此诗谢万岁藤杖以想象奇绝胜,龙冢蜕骨的来历令人神往。尾联「欲上泰山宾出日,便须着脚共猱升」以登泰山之志写远行之愿,将杖之实用提升为人生之志的象征。

相关诗词