谢达善见惠碧桃古体

宋 · 舒岳祥

译文

碧桃有佳实,方春开白花。

碧桃有佳美的果实,正当春天开出白色花朵。

花悦悦花者,实惠能诗家。

花朵取悦赏花之人,实在的果实却是诗人所珍视。

咏花不咏实,未解写叹嗟。

只歌咏花朵不歌咏果实,还不懂得如何写出真正的赞叹。

水苍充朝佩,天碧泻露华。

如水苍玉充作朝会的佩饰,如天碧色倾泻露珠的华光。

空青珍莫采,帝珠浄无瑕。

如空青般珍贵不可采撷,如帝珠般洁净毫无瑕疵。

水波远涵竹,霄影浮副瓜。

碧桃之色如水波远映翠竹,如天际云影浮现副瓜。

春山浄梳掠,秋烟澹笼遮。

如春山清新地梳妆掠鬓,如秋烟淡淡地笼罩遮掩。

卵色未有别,胆形图更加。

卵色般难以辨别,胆形图样更为奇特。

清酸笑金橘,寒脆压银茄。

清酸之味令金橘自笑不如,寒脆之感压过银茄。

瑶池漱灵液,萼绿蒙翠纱。

如瑶池漱饮灵液仙水,如萼绿仙子蒙着翠纱。

一食润燥吻,再食思无邪。

吃一次润泽干燥的嘴唇,吃两次令人心念纯正无邪。

三食换仙骨,四食凌飞霞。

吃三次可以脱换凡骨成为仙骨,吃四次便能凌越飞霞成仙。

回首谢玉塘,吾诗不妄夸。

回首致谢玉塘主人,我的诗绝非虚妄夸赞。

赏析

题解
此诗以谢达善惠赠碧桃为引,以古体诗的形式极尽赞美碧桃果实之美。诗人以水苍、天碧、空青、帝珠等一系列珍宝比喻碧桃的色泽,又以四次食桃的感受递进升华,最终以"三食换仙骨,四食凌飞霞"将碧桃之美推至神仙之境。

逐句解读
首句「碧桃有佳实,方春开白花」写碧桃有佳美的果实,正春天开白花。次句「花悦悦花者,实惠能诗家」写花朵取悦赏花之人,实惠却是诗人所重——重实轻华。

「咏花不咏实,未解写叹嗟」写只咏花不咏果实的,还不懂得如何表达赞叹。

「水苍充朝佩,天碧泻露华」写碧桃如水苍玉充作朝会佩饰,如天碧色倾泻露珠华光。

「空青珍莫采,帝珠浄无瑕」写如空青之珍不可采撷,如帝珠般净洁无瑕。

「水波远涵竹,霄影浮副瓜」写碧桃之色如水波远映翠竹,如天际云影浮现副瓜。

「春山浄梳掠,秋烟澹笼遮」写碧桃之美如春山清新梳妆,如秋烟淡淡笼罩。

「卵色未有别,胆形图更加」写形如卵色难辨别,如胆形图样更加奇特。

「清酸笑金橘,寒脆压银茄」写碧桃之清酸令金橘自笑不如,寒脆之感压过银茄。

「瑶池漱灵液,萼绿蒙翠纱」写如瑶池漱饮灵液,如萼绿仙子蒙着翠纱。

「一食润燥吻,再食思无邪」写一食润泽干燥的嘴唇,再食令人思无邪念。

「三食换仙骨,四食凌飞霞」写三食可以脱换仙骨,四食便能凌越飞霞成仙。

「回首谢玉塘,吾诗不妄夸」写回首致谢玉塘主人,我的诗并非虚妄夸赞。

艺术手法
此诗以层层递进的比喻和夸张写碧桃之美:从水苍玉、帝珠的珍宝之喻,到"清酸笑金橘,寒脆压银茄"的压倒性对比,再到"一食→再食→三食→四食"的递进式夸张,将碧桃从果实提升为仙丹。

「三食换仙骨,四食凌飞霞」的极度夸张将全诗推向高潮,以神话般的笔法写碧桃的神奇功效,虽为夸张却令人神往。

总体评价
此诗以古体诗的铺排手法极尽赞美碧桃之美,从珍宝之喻到递进夸张,"三食换仙骨,四食凌飞霞"的收束将碧桃升华为神仙之物,瑰丽浪漫。

相关诗词