小酌送春

宋 · 舒岳祥

译文

春风元逐土牛来,欲去金钱买不回。

春风原本是随着立春的土牛而来的,想要离去用金钱也买不回来。

莫道鶑花抛白发,且将蚕豆伴青梅。

不要说莺啼花放辜负了白发人,姑且用蚕豆来搭配青梅佐酒。

落花流水辞梁苑,芳草斜阳上楚台。

落花流水告别了梁苑,芳草斜阳映上了楚台。

孝子不嫌闲寂坐,绿阴如屋两三杯。

孝子不嫌弃闲坐寂寞,在如屋的绿阴下喝上两三杯酒。

赏析

题解
此诗小酌送春,以蚕豆青梅和绿阴杯酒的闲适写送春的淡定。诗人在春归之际不伤春而安于闲坐,体现了宋人不同于唐人的理性态度。

逐句解读
首联「春风元逐土牛来,欲去金钱买不回」,写春去不可留:春风原本是随土牛(立春打春牛)而来,想要离去金钱也买不回——以土牛之典写春之来去不可强留。颔联「莫道鶑花抛白发,且将蚕豆伴青梅」,写送春之食:莫说莺花抛弃了白发之人,且将蚕豆配上青梅——以蚕豆和青梅写暮春时令的饮食之趣。颈联「落花流水辞梁苑,芳草斜阳上楚台」,写春去之景:落花流水告别了梁苑,芳草斜阳登上了楚台——以梁苑和楚台的典故写春归的壮阔。尾联「孝子不嫌闲寂坐,绿阴如屋两三杯」,以闲适收束:孝子不嫌弃闲寂而坐,绿阴如屋下饮两三杯酒——以闲坐绿阴下饮酒写送春的淡定。

艺术手法
一是以典入诗:土牛、梁苑、楚台,典故的使用增添了文化厚度。二是雅俗兼备:蚕豆青梅是俗食,梁苑楚台是雅典,雅俗共存。三是理性态度:不伤春而安于闲坐,体现了宋人的理性精神。

总体评价
此诗以小酌送春,不伤春而安闲,体现了宋人特有的理性态度。颔联「莫道鶑花抛白发,且将蚕豆伴青梅」以蚕豆青梅的时令饮食写送春之趣,别具生活气息。

相关诗词