消忧

宋 · 舒岳祥

译文

凤栖塘上路,春草思悠悠。

凤凰栖息在塘边的路上,春草绵绵思绪悠悠。

绿树双黄鸟,青山一白头。

绿树间一对黄鸟飞鸣,青山中一个白发老翁。

诗书自有厄,盗贼本非仇。

诗书自有其劫难,盗贼本来并非仇敌。

天道知难问,吾贫不肯忧。

天道深知难以叩问,我虽贫穷却不肯忧愁。

赏析

题解
此诗以"消忧"为题,以春草悠悠写闲思,以绿树黄鸟与青山白头写景与人的对比,以诗书有厄与盗贼非仇写遗民的处境,末以天道难问与吾贫不忧写达观。

逐句解读
「凤栖塘上路」写凤栖塘边的路,「春草思悠悠」写春草引发悠悠思绪,以凤栖路与春草思写闲思的开端。

「绿树双黄鸟」写绿树中一对黄鸟,「青山一白头」写青山下一个白发之人,以双黄鸟与一白头写自然与人的对比。

「诗书自有厄」写诗书自然有其厄运,「盗贼本非仇」写盗贼本来不是仇人,以诗书厄与盗贼非仇写遗民的处境。

「天道知难问」写天道明知难以追问,「吾贫不肯忧」写我虽贫不肯忧虑,以天道难问与吾贫不忧写达观。

艺术手法
全诗以五律写消忧,"绿树双黄鸟,青山一白头"以"双"与"一"的数量对比写自然与人的差异——鸟成双而人独白头。

"天道知难问,吾贫不肯忧"以"难问"与"不忧"写达观——天道难问而吾贫不忧。

总体评价
此诗以消忧写遗民的达观,"吾贫不肯忧"写出了遗民在贫困中的不肯忧愁,是精神的自守。

相关诗词