晓凉

宋 · 舒岳祥

译文

秋风万里清,客子最含情。

秋风送来万里清寒,客居他乡的人最是满怀情思。

山路残星在,柴门野水鸣。

山路上还有几颗残星闪烁,柴门外野水潺潺作响。

平田闻鴈起,落月有人行。

平坦的田野间听到大雁惊起,落月余晖下有人在行走。

破箧无书册,何须眼复明。

破旧的箱箧中已没有书册,又何必再要双眼复明。

赏析

题解
此诗写晓凉,以秋风万里清与客子最含情写秋日的客思,以山路残星与柴门野水写清晨的景象,末以破箧无书与何须眼明写遗民的绝望。

逐句解读
「秋风万里清」写秋风万里一片清朗,「客子最含情」写客居之人最含深情,以秋风清与客含情写秋日的客思。

「山路残星在」写山路上残星还在,「柴门野水鸣」写柴门前野水潺潺,以残星在与野水鸣写清晨的景象。

「平田闻鴈起」写平田上听到雁群飞起,「落月有人行」写落月下有人行走,以雁起与人行写黎明前的活动。

「破箧无书册」写破箱子里没有书册,「何须眼复明」写何须再要眼睛复明,以无书册与何须明写遗民的绝望。

艺术手法
全诗以五律写晓凉客思,"破箧无书册,何须眼复明"以"无书册"与"何须明"写遗民的绝望——书已无存,眼复明何用。

"秋风万里清,客子最含情"以万里的清秋写客思的深远。

总体评价
此诗以晓凉写客思与绝望,"破箧无书册,何须眼复明"写出了遗民在失去书籍后的万念俱灰。

相关诗词