芗岩山居孟夏二十绝 其一六

宋 · 舒岳祥

译文

种松为老伴,栽菊充岁粮。

种植松树作为老来的伴侣,栽种菊花充作一年的粮食。

新国苦长役,遗民怀故乡。

新朝之国苦于漫长的徭役,遗民们心怀对故国的思念。

赏析

题解
此诗芗岩山居孟夏二十绝其十六,以种松栽菊的山居生活和遗民怀乡的感慨为主题。诗人以种松为老伴和栽菊充岁粮写山居的简朴生活,以新国苦长役和遗民怀故乡写遗民的深沉怀乡。

逐句解读
前联「种松为老伴,栽菊充岁粮」,写山居生活:种松作为老伴,栽菊充当一年的粮食——以种松为伴和栽菊充粮写山居的简朴生活。后联「新国苦长役,遗民怀故乡」,写遗民感慨:新朝苦于长期徭役,遗民怀念故乡——以新国长役和遗民怀乡写遗民的深沉感慨。

艺术手法
一是对比运用:种松栽菊的闲适与新国长役的苦痛对比。二是以隐写痛:遗民怀故乡的痛以山居的隐写出来。三是以短写深:二十字的短诗写尽遗民的深沉痛楚。

总体评价
此诗山居绝句以遗民之痛胜。后联「新国苦长役,遗民怀故乡」以新国和遗民写故国之思,沉痛有力。

相关诗词