芗岩山居孟夏二十绝 其一

宋 · 舒岳祥

译文

独鸟怨遥夜,冷萤明远陂。

孤鸟在漫长的夜里哀怨,清冷的萤火虫照亮远处的池塘。

且弄碧萝月,莫问出山期。

且在碧绿的藤萝下赏玩月色,莫要追问何时出山。

赏析

题解
此诗芗岩山居孟夏二十绝其一,以山居的孤独和自适为主题。诗人以独鸟怨遥夜和冷萤明远陂写山居的孤独,以且弄碧萝月和莫问出山期写山居的自适。

逐句解读
前联「独鸟怨遥夜,冷萤明远陂」,写山居孤独:独鸟怨恨遥远的夜晚,冷萤照亮远处的陂塘——以独鸟怨夜和冷萤明陂写山居的孤独。后联「且弄碧萝月,莫问出山期」,写山居自适:且去玩弄碧萝间的月色,不要问出山的日期——以且弄萝月和莫问出山写山居的自适态度。

艺术手法
一是以物写情:独鸟和冷萤的孤独写山居之人的孤独。二是以劝写适:且弄和莫问的劝慰写山居的自适态度。三是以月写隐:碧萝月的清幽写隐逸的意趣。

总体评价
此诗山居绝句以孤独和自适胜。前联「独鸟怨遥夜,冷萤明远陂」以独鸟和冷萤写山居的孤独,冷寂凄美。后联以且弄萝月和莫问出山写自适,洒脱有力。

相关诗词