芗岩山居孟夏二十绝 其七

宋 · 舒岳祥

译文

鸟鸣青溪中,人行彩虹外。

鸟在青溪中鸣叫,人在彩虹外行走。

洗药归去来,声迹两幽晦。

洗药归来又去,声音和踪迹都很幽暗隐蔽。

赏析

题解
此诗芗岩山居孟夏二十绝其七,以溪山间的幽晦写隐逸的深藏。诗人以鸟鸣青溪中和人行彩虹外写溪山之美,以洗药归去来和声迹两幽晦写隐逸的深藏。

逐句解读
前联「鸟鸣青溪中,人行彩虹外」,写溪山之美:鸟在青溪中鸣叫,人在彩虹外行走——以鸟鸣溪中和人行虹外写溪山之美。后联「洗药归去来,声迹两幽晦」,写隐逸深藏:洗药归来又去,声音和踪迹都很幽暗隐蔽——以洗药归去和声迹幽晦写隐逸的深藏。

艺术手法
一是色彩鲜明:青溪和彩虹,色彩对比鲜明。二是以行写隐:人行彩虹外看似飘逸,实则是隐逸的深藏。三是以晦写深:声迹两幽晦的隐蔽写隐逸的深度。

总体评价
此诗山居绝句以溪山之美和隐逸深藏胜。前联「鸟鸣青溪中,人行彩虹外」以青溪和彩虹写溪山之美,色彩鲜明。后联以声迹幽晦写隐逸的深藏,含蓄有力。

相关诗词