芗岩山居孟夏二十绝 其九

宋 · 舒岳祥

译文

幽鸟时一啼,前峰晚来翠。

幽处的鸟儿不时啼叫一声,前方的山峰在傍晚显得分外翠绿。

人语惨澹中,复向烟雨外。

人的语声消散在凄淡的暮色中,又飘向了烟雨之外。

赏析

题解
此诗芗岩山居孟夏二十绝其九,以烟雨中的山景写山居的淡远。诗人以幽鸟时一啼和前峰晚来翠写烟雨中的山景,以人语惨澹中和复向烟雨外写山居的淡远之境。

逐句解读
前联「幽鸟时一啼,前峰晚来翠」,写烟雨山景:幽鸟偶尔啼叫一声,前峰在傍晚显得翠绿——以幽鸟时啼和前峰晚翠写烟雨中的山景。后联「人语惨澹中,复向烟雨外」,写淡远之境:人语在惨澹之中,又飘向烟雨之外——以人语惨澹和复向烟雨写山居的淡远之境。

艺术手法
一是以声写静:幽鸟时一啼的偶尔声写山的寂静。二是以色写时:前峰晚来翠的翠色写傍晚的变化。三是以淡写远:人语惨澹和烟雨外的淡写山居的深远。

总体评价
此诗山居绝句以烟雨山景和淡远之境胜。前联「幽鸟时一啼,前峰晚来翠」以幽鸟和前峰写烟雨山景,清幽淡远。

相关诗词