夏日山居好十首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

夏日山居好,清风报断梅。

夏日山居真好,清风报告梅雨季节已断。

林深蚊却退,山合鸟飞回。

林深之处蚊虫反而退去,山势合拢鸟儿飞回。

一霎过云雨,数声深水雷。

一刹那间飘过云雨,几声深水般的闷雷。

遶园寻蠹笋,聊以荐山杯。

绕着园子寻找被虫蛀的笋,姑且用来佐山中的酒杯。

赏析

题解
此诗为夏日山居好十首的第一首。全诗以夏日的风雨凉意写山居的宜人,在蚊退鸟回的清幽中寻得闲适。

逐句解读
「夏日山居好」写夏日山居真好,「清风报断梅」写清风报告梅雨季节已断,以断梅写出梅入夏。

「林深蚊却退」写林深之处蚊虫反而退去,「山合鸟飞回」写山势合拢鸟儿飞回,以蚊退与鸟回写山居的清幽。

「一霎过云雨」写一刹那间飘过云雨,「数声深水雷」写几声深水般的闷雷,以云雨与闷雷写夏日的阵雨。

「遶园寻蠹笋」写绕着园子寻找被虫蛀的笋,「聊以荐山杯」写姑且用来佐山中的酒杯,以蠹笋佐酒写山居的简朴。

艺术手法
全诗以五律写夏日山居,"林深蚊却退"以"却退"写蚊虫的退缩,是山居的实惠——林深处蚊虫反少。

"一霎过云雨,数声深水雷"以霎时雨与闷雷写夏日的骤雨,简洁而传神。

总体评价
此诗以夏日的清幽写山居之好,"林深蚊却退"写出了山居的意外好处,蠹笋佐酒的简朴写出了遗民的自适。

相关诗词