夏日山居好十首 其四

宋 · 舒岳祥

译文

夏日山居好,茅檐水餠香。

夏日山居真好,茅檐下水饼飘香。

蕉衫身俭洁,纱帽顶清凉。

蕉麻衫朴素洁净,纱帽顶上透着清凉。

润叶桑藏井,新梢笋过墙。

润泽的桑叶遮住了水井,新长出的竹笋越过了墙头。

莫言炎热苦,胜处苦寒乡。

不要说炎热是苦,此地胜过苦寒的家乡。

赏析

题解
此诗为夏日山居好十首的第四首。全诗以蕉衫纱帽的清凉与桑笋的自然写山居的舒适,末以"胜处苦寒乡"的对比写炎热的可喜。

逐句解读
「夏日山居好」写夏日山居真好,「茅檐水餠香」写茅檐下水饼飘香,以水饼写夏日的美食。

「蕉衫身俭洁」写蕉麻衫朴素洁净,「纱帽顶清凉」写纱帽顶上透着清凉,以蕉衫与纱帽写夏日穿着的轻便。

「润叶桑藏井」写润泽的桑叶遮住了水井,「新梢笋过墙」写新长出的竹笋越过了墙头,以桑遮井与笋过墙写夏日植物的繁茂。

「莫言炎热苦」写不要说炎热是苦,「胜处苦寒乡」写此地胜过苦寒的家乡,以炎热胜苦寒写心态的转换。

艺术手法
全诗以五律写夏日清凉,"蕉衫身俭洁,纱帽顶清凉"以衣着写夏日的轻便——蕉衫俭洁而纱帽清凉,是山居的实惠。

"润叶桑藏井,新梢笋过墙"以桑与笋的自然生长写夏日的生机——叶润而藏井,笋新而过墙,是植物的自主行为。

总体评价
此诗以夏日的清凉写山居之好,"莫言炎热苦,胜处苦寒乡"以苦寒反衬炎热,写出了知足的心态。

相关诗词