喜帅初归剡

宋 · 舒岳祥

译文

吴客多流越,君寻古剡归。

吴地的客人多流落越地,你寻找古剡溪而归。

民贫官箠急,岁歉米船稀。

百姓贫困而官府催逼急迫,歉收之年运米的船只稀少。

岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥。

山岭间的鹿从岔路口走入,溪水中的鲈鱼长到一尺肥美。

榆林知可隠,安得翅能飞。

知道榆林可以隐居,怎样才能生出翅膀飞去呢。

赏析

题解
此诗为舒岳祥喜友人帅初归剡之作。全诗以剡地的山水与物产写归隐之乐,在喜中含着对时局的忧虑。

逐句解读
「吴客多流越」写吴地之客多流寓越地,「君寻古剡归」写你寻访古剡溪而归,以吴越之流写友人的归处。

「民贫官箠急」写百姓贫困而官府催逼甚急,「岁歉米船稀」写年成歉收运米的船稀少,以民贫与官急写时局的困苦。

「岭鹿三丫入」写山岭上的鹿三三两两进入,「溪鲈一尺肥」写溪中的鲈鱼长到一尺肥美,以鹿与鲈写剡地的山水丰饶。

「榆林知可隠」写榆林可知是可以隐居的地方,「安得翅能飞」写怎得生出翅膀飞去,以"安得翅能飞"写对归隐的渴望。

艺术手法
全诗以五律写友人归剡,"民贫官箠急,岁歉米船稀"是全诗最沉重的一联——在喜友人归隐的同时不忘民生之苦,这是遗民诗人的忧患意识。

"岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥"以鹿与鲈的自然丰饶反衬民生的困苦。末句"安得翅能飞"以飞喻归,将归隐的愿望推至极致。

总体评价
此诗以喜友人归剡为题,在山水丰饶与民生困苦的对比中写出了喜忧参半的复杂情感。

"安得翅能飞"写归隐的迫切,含蓄而深沉。

相关诗词