戏述任翻诗句酬储梅癯见和之作

宋 · 舒岳祥

译文

我爱巾山去复回

我喜爱巾山,去了又回来

城中平地起崔嵬

城中平地上山势巍然耸立

前村清景何人占

前村的清幽景色被谁占据

绝顶新凉几夜来

山顶的新凉几夜才到来

鹤起露翻松磴响

白鹤飞起,露水翻落,松间石阶发出声响

僧吟月上竹房开

僧人吟诵,月亮升起,竹房门打开

任翻炼得清新字

任翻锤炼出清新的诗句

想见斯人百念灰

想见此人已是万念俱灰

赏析

题解
此诗为戏述任翻诗句酬储梅癯见和之作。诗人以巾山为背景,描写山上清景和寺中幽趣,并想象任翻炼字之苦,在轻松的戏笔中含有一丝人生感慨。

逐句解读
首联「我爱巾山去复回,城中平地起崔嵬」,写对巾山的喜爱:我喜爱巾山去了又回来,城中平地上拔起崔嵬的山峰——以巾山的突兀奇特引起游览之兴。颔联「前村清景何人占,绝顶新凉几夜来」,写山景与山凉:前村的清景被何人占据,绝顶的新凉几夜之前才来——以疑问语气写景的幽独。颈联「鹤起露翻松磴响,僧吟月上竹房开」,写山中动静:白鹤飞起露水翻洒松径有声,僧人吟咏月升竹房开门——以鹤与僧的动静写山中的清幽。尾联「任翻炼得清新字,想见斯人百念灰」,以任翻炼字作结:任翻炼得清新之字,想见此人百念俱灰——以唐代诗人任翻在巾山题诗炼字的典故,暗示诗人的同感:苦吟之人往往心灰意冷。

艺术手法
一是动静相映:颔联的静景与颈联的动景相映,鹤起僧吟的动态与松磴竹房的静态互补。二是以人写山:通过鹤、僧、任翻等人物活动来写巾山的幽趣。三是用典寄慨:任翻炼字的典故既是戏笔,也暗含对苦吟生涯的自嘲。

总体评价
此诗以巾山为题,将自然清景与人文幽趣融为一体。颈联「鹤起露翻松磴响,僧吟月上竹房开」动静相映,极写山寺的清幽。尾联以任翻炼字自比,戏笔中有深慨。

相关诗词