喜食新麦

宋 · 舒岳祥

译文

乱后归田好,残生似可延。

战乱之后归耕田园倒也好,残存的生命似乎可以延续。

余花恋余景,新麦起新烟。

残花依恋着残余的春光,新麦收割升起新的炊烟。

𤱶浍藏科斗,园林带杜鹃。

田间水沟中藏着蝌蚪,园林中传来杜鹃的啼鸣。

妻孥共甘苦,一醉慰饥年。

妻儿与自己同甘共苦,一醉来慰藉这饥荒之年。

赏析

题解
此诗写战乱后归田食新麦的喜悦,字里行间既有劫后余生的庆幸,也有对残破田园的感伤。舒岳祥以简淡的笔触书写乱后田园生活的艰辛与温情,在喜中含悲,体现了遗民诗人的复杂心境。

逐句解读
「乱后归田好」写战乱之后归耕田园倒也好,「残生似可延」写残存的生命似乎可以延续,"残生"二字道出劫后余生的沧桑。

「余花恋余景」写残花依恋着残余的春光,「新麦起新烟」写新麦收割升起新的炊烟,以花与麦的对仗写初夏景象,"余"字两用暗示一切皆是残余。

「𤱶浍藏科斗」写田间水沟中藏着蝌蚪,「园林带杜鹃」写园林中传来杜鹃的啼鸣,以田园生态的复苏暗示生活的重建。

「妻孥共甘苦」写妻儿与自己同甘共苦,「一醉慰饥年」写一醉来慰藉这饥荒之年,以醉酒的欢愉冲淡饥年的苦辛。

艺术手法
全诗以五律写乱后田园,首联"乱后归田好"以"好"字定调——在丧乱之后归田已是幸事。颔联"余花恋余景,新麦起新烟"对仗工整,"余"字的重用暗示一切都只是残余,"新"字则带有重建的希望。"藏"字写蝌蚪的隐伏,"带"字写杜鹃的点缀,用字精准。尾联以"共甘苦"写家庭温情,以"慰饥年"收束,喜中含悲。

总体评价
此诗以简淡的笔调写乱后归田的生活,字字含情而不事雕琢。

"残生""余花""余景""饥年"等词语处处暗示劫后余生的悲凉,而"归田好""起新烟""一醉"则透露出生活重建的微光,悲喜交织,余味悠长。

相关诗词