溪上小憩

宋 · 舒岳祥

译文

鹊立碧峰远,鸡啼清昼宽。

喜鹊立于远处的碧绿山峰,鸡鸣声中清朗的白昼格外宽广。

青苔留客醉,白发借书看。

青苔上的美景留住客人醉饮,白发老人借书来读。

方枕藤花软,一瓶丹井寒。

方枕上落着柔软的藤花,一瓶取自丹井的寒水。

此时无二事,藜杖共盘桓。

此时没有其他杂事,拄着藜杖一同徘徊流连。

赏析

题解
此诗写溪边小憩的闲适之趣。舒岳祥以清丽的笔触勾勒山居生活的宁静画面,在乱世中寻得片刻安宁,是遗民诗中难得的恬淡之作。

逐句解读
「鹊立碧峰远」写喜鹊立于远处的碧绿山峰,「鸡啼清昼宽」写鸡鸣声中清朗的白昼格外宽广,以鹊与鸡的山野意象起笔。

「青苔留客醉」写青苔之上的美景留住客人醉饮,「白发借书看」写白发老人借书来读,写山居生活的闲雅。

「方枕藤花软」写方枕上落着柔软的藤花,「一瓶丹井寒」写一瓶取自丹井的寒水,以花与水的清幽写憩息之适。

「此时无二事」写此时没有其他杂事,「藜杖共盘桓」写拄着藜杖一同徘徊流连,以闲适的心境收束。

艺术手法
全诗以五律写溪边小憩,善用色彩与触觉意象:"碧峰"的绿、"青苔"的青、"丹井"的赤,色彩鲜明而不俗;

"藤花软"写触感,"井寒"写温度,感官细腻。

"留客醉"与"借书看"对仗工整,一动一静,酒与书是文人生活的两大寄托。

"无二事"三字道出小憩的真趣——非无所事事,而是心无挂碍。

总体评价
此诗以简淡清丽的笔调写山居闲趣,字句之间流露出遗民在乱世中难得的宁静心境。藤花、丹井、藜杖的意象组合构建了一个远离尘嚣的世外之境。

相关诗词