喜见早梅花

宋 · 舒岳祥

译文

朔雪吹吟屋

北风卷雪吹打着吟诗的小屋

春风驻酒家

春风停留在酒家之中

野塘冰上鴈

野塘冰面上栖息的大雁

官柳月中鸦

官道柳树间月下的乌鸦

玉馔寒沙笋

玉一般的美味是寒沙中挖出的竹笋

金虀夜雨芽

金色的酱菜是夜雨中采来的嫩芽

开窗有新事

推开窗户有新鲜事

喜见早梅花

欣喜地看到早开的梅花

赏析

题解
此诗喜见早梅花,以朔雪吹吟屋与春风驻酒家写冬春的交替,以野塘冰上雁与官柳月中鸦写冬日的景象,以玉馔寒沙笋与金虀夜雨芽写冬日的美食,末以喜见早梅花写全诗的主题。

逐句解读
「朔雪吹吟屋」写北风吹雪打在吟诗的屋上,「春风驻酒家」写春风驻留在酒家之中,以朔雪吹屋与春风驻酒写冬春的交替。

「野塘冰上鴈」写野塘冰面上停着大雁,「官柳月中鸦」写官道柳树月中有乌鸦,以冰上雁与月中鸦写冬日的景象。

「玉馔寒沙笋」写玉馔般的寒沙竹笋,「金虀夜雨芽」写金齑般的夜雨嫩芽,以寒沙笋与夜雨芽写冬日的美食。

「开窗有新事」写开窗有了新的发现,「喜见早梅花」写欢喜见到早开的梅花,以新事与喜见梅写全诗的主题。

艺术手法
全诗以五律写喜见梅花,"玉馔寒沙笋,金虀夜雨芽"以玉馔与金虀写冬日食物的精致——笋如玉馔而芽如金虀。

"朔雪吹吟屋,春风驻酒家"以朔雪与春风写冬春的转换——雪吹吟屋而风驻酒家。

总体评价
此诗以喜见梅花写冬日的惊喜,"开窗有新事,喜见早梅花"写出了开窗见梅的突然之喜。

相关诗词