西洞宿云

宋 · 舒岳祥

译文

悠然岸帻看云归,出处无心也太奇。

悠然自得地推起头巾看云归去,云的出没全然无心实在是太过奇妙。

未是为霖苏旱日,出山不似宿岩时。

还不是化作甘霖解救旱灾的时候,云出山之后便不像栖息在岩洞之中那般了。

赏析

题解
此诗西洞宿云,以云的出山和宿岩写隐逸与出仕的对比。诗人以悠然岸帻看云归和出处无心也太奇写云的无心出处,以未是为霖苏旱日和出山不似宿岩时写出山不如宿岩的感慨。

逐句解读
前联「悠然岸帻看云归,出处无心也太奇」,写云之无心:悠然岸帻看云归来,出处无心也太奇妙——以看云归和出处无心写云的无心出处。后联「未是为霖苏旱日,出山不似宿岩时」,写出不如宿:还没有成为霖雨解救旱日,出山不如宿岩的时候——以未为霖苏和出山不如宿岩写隐逸胜于出仕的感慨。

艺术手法
一是以云写人:云的出处写人的隐逸与出仕。二是以无心写境:出处无心的无心写隐逸的境界。三是以出写宿:出山不似宿岩的对比写隐逸的价值。

总体评价
此诗西洞宿云以云的无心和隐逸胜。后联「未是为霖苏旱日,出山不似宿岩时」以出不如宿写隐逸的价值,含蓄深沉。

相关诗词