五月二十八日四绝 其一

宋 · 舒岳祥

译文

鸟独沉啼意,萤低照去踪。

孤鸟沉郁地啼鸣着心中的愁意,萤火虫低低飞过照亮了离去的踪迹。

艰危吾辈老,寂寞此心同。

在艰难危困中我们这一代人渐渐老去,寂寞的感受彼此心照不宣。

赏析

题解
此诗五月二十八日四绝其一,以鸟啼萤照和艰危寂寞写晚年心境。诗人以鸟独沉啼意和萤低照去踪写鸟啼萤照的孤寂,以艰危吾辈老和寂寞此心同写艰危中的老去和寂寞的同心。

逐句解读
首句「鸟独沉啼意」,写鸟独啼:鸟独自沉啼有意——以鸟独和沉啼意写鸟的孤寂啼鸣。次句「萤低照去踪」,写萤低照:萤火低低照着离去的踪迹——以萤低和照去踪写萤火的微弱和踪迹的远去。三句「艰危吾辈老」,写艰危老去:艰危中吾辈老去了——以艰危和吾辈老写时局的艰难和人的老去。末句「寂寞此心同」,写寂寞同心:寂寞中此心相同——以寂寞和此心同写寂寞中的共鸣。

艺术手法
一是以鸟写孤:鸟独沉啼的独写孤寂。二是以萤写微:萤低照去踪的低写微弱和远去。三是以同写共:此心同的同写寂寞中的共鸣和慰藉。

总体评价
此诗以鸟啼萤照和艰危寂寞胜。末句「寂寞此心同」以同心写寂寞中的共鸣,含蓄深沉。

相关诗词