闻有海船入鄞作诗附寄正仲

宋 · 舒岳祥

译文

华馆多髯客,深山短发翁。

华丽的馆舍中多是长须的宾客,深山里住着短发老翁。

钟声更点外,萤焰烧痕中。

钟声传在更点之外,萤火闪烁在烧痕之中。

春日同倾酒,寒溪数过鸿。

春日里一同倾杯饮酒,寒溪边数着飞过的大雁。

天门通海路,诗寄鄮城东。

天门通向海上航路,将诗篇寄往鄮城之东。

赏析

题解
此诗闻有海船入鄞而作,附寄正仲。以深山短发翁与华馆髯客的对比写山居与尘世的距离,以天门通海路与诗寄鄮城写信息的传递。

逐句解读
「华馆多髯客」写华丽馆舍中多是长须的客人,「深山短发翁」写深山中住着短发的老翁,以华馆髯客与深山短翁写两种生活的对比。

「钟声更点外」写钟声在更点之外,「萤焰烧痕中」写萤火虫的火焰在烧痕之中,以钟声与萤焰写夜晚的声光。

「春日同倾酒」写春日一同倾酒畅饮,「寒溪数过鸿」写寒冷溪上数着飞过的大雁,以同倾酒与数过鸿写山居的日常。

「天门通海路」写天门通着海路,「诗寄鄮城东」写诗寄到鄮城之东,以通海路与寄鄮城写信息的传递。

艺术手法
全诗以五律写寄诗,"华馆多髯客,深山短发翁"以"华馆"与"深山"、"髯客"与"短翁"的对仗写两个世界——热闹的华馆与寂静的深山。

"钟声更点外,萤焰烧痕中"以钟声的宏大与萤焰的微小写夜的不同尺度。

总体评价
此诗以深山寄诗写友情的跨越,"天门通海路,诗寄鄮城东"写出了在隔绝中以诗传递友情的努力。

相关诗词