闻鄞兵入仙居二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

独岭斜阳笠

独岭上斜阳映照着斗笠

深溪夜雨灯

深溪边夜雨中亮着孤灯

多忧未归客

满怀忧愁的未归之客

万事不言僧

万事都不言语的僧人

兵甲今如此

如今战事兵甲竟到了这般地步

台明昔未曾

台州明州从前未曾有过这样的事

欲言征敛数

想要说出征敛的数目

天远有谁能

天高路远又有谁能够听闻

赏析

题解
此诗闻鄞兵入仙居第一首,以独岭斜阳与深溪夜雨写山居的孤寂,以多忧未归客与万事不言僧写漂泊与超脱,末以兵甲与征敛写乱世的不安。

逐句解读
「独岭斜阳笠」写独岭上斜阳下戴着斗笠,「深溪夜雨灯」写深溪边夜雨中亮着灯,以独岭斜阳与深溪夜雨写山居的孤寂。

「多忧未归客」写多忧多虑未归的客人,「万事不言僧」写万事不言语的僧人,以多忧客与不言僧写两种人生态度。

「兵甲今如此」写如今兵甲战乱如此,「台明昔未曾」写往日台阁清明从未有过,以兵甲如今与台明昔未曾写今昔的对比。

「欲言征敛数」写要说征敛的数目,「天远有谁能」写天高远有谁能管,以征敛数与天远无能写百姓的无助。

艺术手法
全诗以五律写兵乱,"独岭斜阳笠,深溪夜雨灯"以独岭与深溪、斜阳与夜雨写山居的孤独——岭上斜阳而溪边夜雨。

"多忧未归客,万事不言僧"以多忧与不言写两种态度——未归客多忧而修行僧不言。

总体评价
此诗以兵乱写遗民的忧虑,"欲言征敛数,天远有谁能"写出了百姓在重税下的无助——天高皇帝远,谁来管征敛之苦。

相关诗词