闻鄞兵入仙居二首 其二

宋 · 舒岳祥

译文

细雨残阳外

细雨飘落在残阳之外,

孤村乱水中

孤零零的村落被杂乱的水流包围。

饥年才半菽

饥荒之年只能吃半点豆子,

白发听疎舂

白发老人听着稀疏的捣米声。

世事何曾了

世间之事何曾有了结,

吾生会有穷

我这一生终会有尽头。

深衣敛形日

穿着深衣收敛形体的那一天,

嗟我一枝筇

可叹我只剩手中一根竹杖。

赏析

题解
此诗闻鄞兵入仙居第二首,以细雨残阳与孤村乱水写乱世的萧条,以饥年半菽与白发疏舂写百姓的困苦,末以深衣敛形与一枝筇写遗民的归终。

逐句解读
「细雨残阳外」写细雨飘洒在残阳之外,「孤村乱水中」写孤村淹没在乱水之中,以细雨残阳与孤村乱水写乱世的萧条。

「饥年才半菽」写饥荒之年只能吃到半碗豆,「白发听疎舂」写白发老人听着稀疏的舂米声,以饥年半菽与白发疏舂写百姓的困苦。

「世事何曾了」写世事何曾有了结,「吾生会有穷」写我这一生终有尽头,以世事未了与吾生有穷写遗民的绝望。

「深衣敛形日」写穿深衣收敛形骸之日,「嗟我一枝筇」写嗟叹我手中一枝竹杖,以深衣敛形与一枝筇写遗民的归终。

艺术手法
全诗以五律写兵乱后的萧条,"饥年才半菽,白发听疎舂"以"才半菽"与"听疎舂"写饥荒的惨状——饥年仅得半碗豆而舂米声稀疏。

"细雨残阳外,孤村乱水中"以细雨与残阳、孤村与乱水写乱世的萧条。

总体评价
此诗以兵乱后的萧条写遗民的绝望,"饥年才半菽"写出了饥荒的惨烈,"吾生会有穷"写出了遗民的绝望。

相关诗词